De 26 de Outubro de 2020 a 11 de Dezembro de 2020
As JORNADAS NEGRAS DA UNIOESTE – Arte, Literatura e Tradução se propõem a oferecer aos seus participantes, em ambientes virtuais, conhecimento e reflexão sobre a contribuição africana e ameríndia às línguas, literaturas, artes e à tradução na América Latina.
A relevância e necessidade destas iniciativas, além de evidentes, é sinalizada pela legislação brasileira, como a Lei n.º 10.639 de 2003 e a Lei n.º 11.645, de 10 de março de 2008, que promovem a difusão e ensino, em todos os níveis, da história e cultura afro-brasileira e dos povos autóctones do Brasil.
Assim, acreditamos que o momento seja propício para que o ensino superior cumpra seu papel legal, didático e moral de dar maior visibilidade à contribuição desses povos nas artes e na literatura e toda a produção cultural latino-americana.
Nesta oportunidade, o homenageado das Jornadas será o escritor afro-colombiano Manuel Zapata Olivella, autor de Changó el Gran Putas (1983), cujo centenário de nascimento é celebrado este ano.
Espera-se que por meio das nossas mesas-redondas, palestras, minicursos, entrevistas, intervenções artísticas e culturais todos possamos sair desse evento modificados.
Objetivos:
> Ampliar, de forma significativa, a visão e o debate sobre a contribuição negra para a cultura, a arte e a língua do Brasil e dos países hispânicos.
> Formar e informar novos pesquisadores e professores interessados no tema.
> Celebrar o centenário de nascimento de um dos escritores mais importantes da América Latina na UNIOESTE: o colombiano Manuel Zapata Olivella.
> Apoiar e dar maior visibilidade aos artistas e escritores negros do nosso entorno.
Coordenadora: Prof. Flávia Dorneles
Monitores Unioeste: Estephani Camargo, Mariana Rebeca Vieira, Laura Irineu e Sambite Cabi
Francisco Manhães (coidealizador)
| Horário | Atividade | Descrição |
|---|---|---|
| 17:00h às 19:30h | MESA DE ABERTURA- JORNADAS NEGRAS DA UNIOESTE - Arte, Literatura e Tradução | Com os professores doutores Darío Henao (UNIVALLE/LETRAS) Colombia Francisco César Manhães Monteiro (UFRJ/UNIVALLE/LETRAS) Júlia Batista (UNILA/LETRAS) Maridelma Laperuta-Martins (UNIOESTE/LETRAS) Waldemir Rosa (UNILA/ANTROPOLOGIA) Mediadora profª Flávia Dorneles Ramos (UNIOESTE/LETRAS) Música negra Antônio Lima (violão e voz). |
| 17:00h às 19:00h | Palestra cantada: Introdução ao samba. África no RJ: histórias através da música. África no RJ | Sambista, compositor e pensador afro-brasileiro Marquinhos de Oswaldo Cruz do Rio de Janeiro. |
| 19:00h às 20:30h | ENTREVISTA: Luciana Barreto (âncora da CNN) e Alexandre Henderson (TV Globo e TV Futura) | Tema: Racismo na Mídia Mediadora: Pesquisadora Nicole Machado (LETRAS/UNILA/UBUNTU) |
| 17:00h às 19:00h | Contação de historia, entrevista e exposição | Opção 1: CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS I por Janaína Santana (para crianças) Opção 2: ENTREVISTA E EXPOSIÇÃO: artista plástico haitiano Dady Simon (UNILA/LETRAS) Entrevistadora: Dra. Angela Maria Souza (UNILA/ANTROPOLOGIA). |
| 19:00h | Galeria de Artes Jornadas Negra / Leilão de obras | Venda e leilão para promoção do artista. Mediador do investimento: Pesquisador Wellighton Lima (UNILA/Ciências políticas) |
| 17:00h às 19:00h | Minicurso 01 Changó, el Gran Putas: Un canto a la diáspora africana | Dr. Darío Henao Restrepo (UNIVALLE/Colombia) - (em espanhol) |
| 17:00h às 19:00h | Minicurso 01 Changó, el Gran Putas, un canto a la diáspora africana | Dr. Darío Henao Restrepo (UNIVALLE/Colombia) - (em espanhol) |
| 17:00h às 19:00h | Minicurso 01 Changó, el Gran Putas, un canto a la diáspora africana | Dr. Darío Henao Restrepo (UNIVALLE/Colombia) - (em espanhol) |
| 17:00h às 19:00h | Minicurso 02 A tradução da poesia negrista cubana de Nicolás Guillén | Dr. Francisco Cesar Manhães (UFRJ/UNIVALLE) |
| 17:00h às 19:00h | Minicurso 02 A tradução da poesia negrista cubana de Nicolás Guillén | Dr. Francisco Cesar Manhães Monteiro (UFRJ/UNIVALLE) |
| 17:00h às 18:30h | Minicurso 02 A tradução da poesia negrista cubana de Nicolás Guillén | Dr. Francisco Cesar Manhães Monteiro (UFRJ/UNIVALLE) |
| 18:30h | Apresentação do grupo MARACATU no Gramadão da Unioeste | Apreentação On-line |
| 17:00h às 19:00h | Minicurso 03 A dimensão estética e política na arte e na literatura negra-africana (conceitos basilares) | Pesquisadora Nicole Machado (UBUNTU/UNILA) (conceitos basilares) |
| 17:00h às 19:00h | Minicurso 03 A dimensão estética e política na arte e na literatura negra-africana (conceitos basilares) | Pesquisadora Nicole Machado (UBUNTU/UNILA) |
| 17:00h às 18:30h | Minicurso 03 A dimensão estética e política na arte e na literatura negra-africana (conceitos basilares) | Pesquisadora Nicole Machado (UBUNTU/UNILA) |
| 18:30h | Apresentação do grupo AFOXÉ no gramadão da UNIOESTE | Apresentação ON-line DIA DA CONSCIÊNCIA NEGRA |
| 17:00h às 19:30h | RECITAL: Poesia Afro-Latino-Americana com alunos da UNILA, UNIOESTE e UNIVALLE, Cali, Colômbia) | Coordenação: Me. Flávia Dorneles Ramos e Dra. Júlia Batista |
| 19:30h | Ferinha do livro das Jornadas Negras | Vendas de livros para promoção de escritores afro-brasileiros. |
| 17:00h às 19:00h | ENTREVISTA: Dra. Ana Paula Alves Ribeiro | ENTREVISTA: Dra. Ana Paula Alves Ribeiro, Prof. Adjunta Faculdade de Educação da Baixada Fluminense/ Universidade do Estado do Rio de Janeiro (FEBF/UERJ), Coordenadora Museu Afrodigital Rio de Janeiro (UERJ). Entrevistador: Dr. Waldemir Rosa (UNILA/ANTROPOLOGIA) |
| 17:00h às 19:30h | MESA-REDONDA: Autoestima da mulher negra latino-americana, nosso desafio | Bruna de Paula (SEMED/RJ), estudante de Medicina, mestra em Pedagogia Christella Demosthene (UNILA/Medicina), mestre Débora Irineu (ESTÁCIO/OAB), advogada Fabrícia Dorneles (COLÉGIO PEDRO II/RJ), mestre Naiara Santos, psicóloga (Coletivo Cabeça de Nêga) Mediação da professora Flávia Dorneles Ramos (UNIOESTE/LETRAS) |
| 17:00h às 19:00h | Minicurso 04 Introdução ao Iorubá: Língua e Cultura - Nossa base | Pesquisador da República do Benin Alesi Idrissou (Me. UNILA) |
| 17:00h às 19:00h | Minicurso 04 Introdução ao Iorubá: Língua e Cultura - Nossa base | Pesquisador da República do Beni Alesi Idrissou (Me. UNILA) |
| 17:00h às 19:00h | Minicurso 04 Introdução ao Iorubá: Língua e Cultura - Nossa base | Pesquisador da República do Benin Alesi Idrissou (Me. UNILA) |
| 17:00h às 19:30h | MESA-REDONDA: Olhares: literatura de viagens e outras aproximações | Andreia Prestes (UFRJ/mestranda UniRIO), escritora: Lila em Moçambique – Literatura infantil a partir do exílio Dr. Carlos Francisco Bauer (UNILA): Olhares sobre o Haiti Dr. Marcelo Alonso (PUC-RJ/UFRJ). Especialista em Geografia da Religião. Umbanda: tolerância religiosa e políticas públicas. Dr. Diego Chozas (UNILA/LETRAS): Apuntes sobre la presencia negra en la literatura de viajes por Latinoamérica (1850-1900) Mediador Dr. Emerson Pereti (UNILA/LETRAS) |
| 17:00h às 19:30h | Intervenções culturais e artísticas / Palestra | Opção 1: CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS II por Janaína Santana (para crianças) Opção 2: PALESTRA: “Dicho y no dicho: negritud y blanquitud en Brasil através de la obra de Elizabeth Bishop” Me. Carlos Henrique Alves (Doutorando na Universidad Autónoma de Madrid desde 2016) |
| 17:00h às 19:30h | MESA-REDONDA DE ENCERRAMENTO: | Celeste Estrela, escritora Sônia Rosa, escritora Dr. Ilídio Macaringue (UNIOESTE) Dra. Elisabete Nascimento (UFRJ) Poeta Mediador Dr. Francisco César Manhães Monteiro (UFRJ/UNIVALLE) Atividade de encerramento: Música Améfrica (ao vivo) com Cici Andrade |