Sobre

O que significa Hermenêutica? A palavra deriva do verbo grego hermeneuô e do substantivo hermeneia. Ambos os termos provêm de Hermes, o deus mensageiro dos gregos (aquele que tinha um chapéu com asas e os pés também!) Ele era o responsável em transformar o que estava além do entendimento humano em algo que os homens assimilassem. Hermes foi considerado o deus da literatura e da eloquência, além de outras coisas, e era o mensageiro ou "intérprete" dos deuses, principalmente de seu pai, Zeus, o rei dos deuses do panteão grego.

Deste modo, o verbo hermeneuô passou a significar o ato de levar alguém a compreender algo em seu próprio idioma (logo, 'explicar') ou em outra língua (logo, 'traduzir'). Em nossa língua, o verbo 'interpretar' às vezes é empregado com sentido de 'explicação' (Zuck, 1994 p.20). No Novo Testamento, os termos aparecem cerca de 19 vezes, e o sentido é quase sempre como aparece na tradução de Lucas 24:27: E, começando por Moisés, discorrendo por todos os Profetas, expunha-lhes o que a seu respeito, constava em todas as Escrituras"(Almeida Revista e Atualizada.

O sentido,aqui, é tornar claro, compreensível.